講師をさせて頂いている専門学校で１年生の特別講義を行った。春に続き２度目の授業で、今回は「今、確認しておきたいこと」というサブタイトルを付け、入学して半年を経た彼らに改めて初心に返ってもらおうという趣旨だ。久しぶりに会う１年生達はとても新鮮な何かを私に与えてくれる。
「真・日本語のススメ」という項目で、日本語の様々な間違いについて触れた。「汚名挽回」「犯罪を犯す」「炎天下のもと」「元旦の朝」などの不可解な使い方や、「ら」が抜けてしまう等の退化現象、「～とか」「～系」「～的」「～っぽい」といったあいまい表現など現代日本語の問題点を細かく解説していく。
ちなみに、タイトルの「押しも押されぬ」という言い方は間違いである。「押しも押されもせぬ」が正解。また、「気の置けない人」「情は人の為ならず」「役不足」などは意味を間違って解釈している人が非常に多い言葉だ。心配な方は辞書などで一応確認して頂きたい。
No.461
嫌いな言葉にバイト言葉があります。
・「＜注文の方＞、こちらで＜よろしかったでしょうか＞」
なんで＜～の方＞なの？＜よろしかったでしょうか＞もおかしいなぁ。
・「ランチに＜なります＞」ランチになる前はこれは一体、なんだったんだろうか？いつ、ランチになちゃったの？これ、イイ年した人も使ってるなぁ～。
・「5,000円からお預かりします」
客は私だ！5,000円が客ではないぞ！なんで、＜から＞なんでしょうか？
・「こちらの席からは海は見れません。」
＜見れません＞ねぇ～。あんまり、うるさく言いたくないけど、定着しちゃったようです。
自分も気をつけなくっちゃ！
ご指摘の何点かについても話しました。
確かに「コンビニ」や「ファミレス」などでは、それらの言葉が多用されていますよね。
なんとなく、違和感を感じる言い方は氾濫してきています。
ただ、私は単に「間違いだ！」とは指導しないようにしています。
最近の国語学者の研究によると、「ら」抜き現象には、列記とした理由があるそうです。
例えば、「見られる」「来られる」は、ほとんどの人が「見れる」「来れる」といいますが、
単に面倒だから「ら」を抜いてしまっているという理由だけではなく、
「可能」を表す言い方と「尊敬」を表す言い方を区別するという理由もあるというんです。
尊敬の場合は「見られる」「来られる」、可能の場合は「見れる」「来れる」と言う風に…。
その証拠に、可能を表す「しゃべれる」を、昔は「しゃべられる」と言っていたそうです。
色々な考え方があるでしょうが、根本的に言葉は変わって行く物だということですよね。
果たして５０年後の日本語はどうなっているでしょう…。
懐かしいですねぇ～(^-^)
はちぷりおさんの講義は毎回楽しみでした☆
卒業した今でも、ちゃっかり受けたいものです。
そろそろ確定申告の講義を受けたい時期ですね…個人的に(笑)
ありがとうございます！
姫っちさんが在学していた頃と全く同じ話をしてます。
確定申告のご相談いつでもどうぞ～。
まずは、ご自分である程度はまとめといて下さいね。