昨年、フジテレビの「トリビアの泉」で紹介されたのでご存知の方もいらっしゃると思うが、２００４年倖田來未さんが歌ってヒットした「キューティーハニー」の韓国語版を歌っているのが、韓国のアイドル「Ａｈ Ｙｏｏ Ｍｉ（アユミ）」だ。番組では、「いやよ、いやよ、いやよ、見つめちゃいや～」の部分が、「田代、田代、田代、ちゃんと亡命しろ～」という風に聞こえるということで紹介された。
アユミさんのキューティーハニーには、日本の８０～９０年代にかけてのアイドルの雰囲気が漂っている。韓国版「キューティーハニー」のほうが、しっくりはまっている様に感じるのは私だけだろうか…。
【キューティーハニー】
http://jp.youtube.com/watch?v=UGwjQ2Hci8o&feature=related
No.288
コメントする